无用武之地 (wú yòng wǔ zhī dì) — (성어) 능력을 발휘할 곳이 없음; 재능을 쓸 기회가 없음 | tongtong 중국어 사전

뜻

자신의 재능을 발휘할 무대가 없다'는 뜻의 성어로, 재능이나 훈련을 활용할 기회가 없을 때 사용함. '蜀中无大将，廖化作先锋'에서 유래했으며 '怀才不遇'와 함께 자주 쓰임.

성어

능력을 발휘할 곳이 없음재능을 쓸 기회가 없음

예문

，无用武之地，。
Tā mǎn fù cái huá, què wú yòng wǔ zhī dì, zhǐ néng zài xiǎo gōng sī zuò jiǎn dān de gōng zuò.
그는 재능이 넘치지만 쓸 곳이 없어서 작은 회사에서 단순한 일만 할 수밖에 없어요.
，无用武之地。
Zài zhè ge hé píng nián dài, nà xiē wǔ shù gāo shǒu gǎn dào wú yòng wǔ zhī dì.
이 평화로운 시대에 무술 고수들은 자신의 기술을 선보일 곳이 없다고 느껴요.
，无用武之地。
Gōng sī lǐ rén cái tài duō, xīn lái de yuán gōng jué de wú yòng wǔ zhī dì.
회사에 인재가 너무 많아서 신입 직원은 자신의 능력을 발휘할 기회가 없다고 느껴요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

用은 이전 형태에 손잡이를 더해 만들어진 글자예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

戈戈gē칼날
止止zhǐ발; 걷기; 멈춤

武는 칼날 모양의 戈를 止(발/걷기/멈춤) 위에 놓아 군대가 원정을 떠나는 모습을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
一一yī시작점

이 글자의 형태는 발을 의미하는 止와 시작점을 뜻하는 一이 결합되어 '가다'라는 뜻을 가져요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.