无私奉献 (wú sī fèng xiàn) — 이타적 헌신; 자신을 이타적으로 바치다

뜻

'사심 없는 헌신'을 뜻하는 공식적이고 문어체적인 표현. 대의나 타인에 대한 헌신을 칭찬할 때 사용됨. 하나의 단위(동목구 성어)로 읽히며, 별개의 단어로 보지 않는다.

동사
이타적 헌신자신을 이타적으로 바치다

예문

  • 无私奉献，。
    Tā yì shēng dōu zài wú sī fèng xiàn, bāng zhù le xǔ duō rén.
    그는 평생 사심 없이 헌신하며 많은 사람을 도왔어요.
  • 无私奉献。
    wú sī fèng xiàn De jīng shén zhí dé wǒ men xué xí.
    사심 없는 헌신의 정신은 배울 가치가 있어요.
  • ，无私奉献，。
    Zài zhè cì jiù yuán zhōng, zhì yuàn zhě men wú sī fèng xiàn, lìng rén gǎn dòng.
    이번 구조 작전에서 자원봉사자들은 사심 없는 헌신을 보여줬는데, 감동적이었어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

无私이기심 없음
无wú없다私sī이기심
动宾동사 + 목적어
奉献헌신하다
奉fèng제공하다献xiàn바치다
联合병렬

无私는 이기심이 없다는 뜻이고, 奉献는 자신을 아낌없이 바친다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

无 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
禾禾hé
소리 부분声符shēngfú
厶
厶sī私sī
지금도 같은 소리

私는 벼를 뜻하는 禾와 소리 부분인 厶가 합쳐진 글자예요. 厶가 원래 이 단어를 나타냈고, 나중에 禾가 추가된 거랍니다.

私 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
廾廾gǒng두 손
소리 부분声符shēngfú
丰
丰fēng奉fèng
지금도 같은 소리

奉는 발음을 나타내는 丰와 의미를 나타내는 '두 손'을 뜻하는 廾가 결합된 글자예요.

奉 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 獻의 것이며, 献는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
犬犬quǎn개
소리 부분声符shēngfú
鬳
鬳yàn獻xiàn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 獻은 발음을 나타내는 鬳와 개를 뜻하는 犬을 결합했어요. 간체자인 献는 나중에 생긴 축약형이죠.

献 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.