无言以对 (wú yán yǐ duì) — (성어) 대답할 말이 없다; 말문이 막히다

뜻

'대답할 말이 없다' — 상대방의 논리나 질문에 할 말을 잃어 반박하지 못함. 일시적으로 당황하거나 패배했음을 암시하며, 단순히 조용히 동의하는 것이 아님.

성어

대답할 말이 없다말문이 막히다

无言以对，。
Tā bèi wèn dé wú yán yǐ duì, zhǐ hǎo dī tóu chéng rèn.
그는 너무 철저하게 질문을 받아 할 말이 없어 고개를 숙이고 인정할 수밖에 없었어요.
，无言以对。
Zài biàn lùn sài zhōng, duì shǒu de shù jù hé zhèng jù ràng tā wú yán yǐ duì.
토론 대회에서 상대방의 데이터와 증거에 그는 할 말을 잃었어요.
无言以对，。
Tā de yì fān huà ràng wǒ wú yán yǐ duì, zhǐ néng mò mò diǎn tóu.
그녀의 말에 나는 할 말을 잃고 조용히 고개만 끄덕일 수밖에 없었어요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

言자의 초기 형태는 구멍과 위치를 나타내는 표시인데, 그 위치가 말의 근원으로 설명되지는 않아요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 글자의 모양은 무언가를 들고 있는 사람을 그린 그림에서 유래했으며, 以에서는 그 사람의 일부가 오른쪽에 남아 있어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 對의 것이며, 对는 그 간체자입니다.

번체자 對의 경우, 모양은 삽을 뜻하는 丵, 흙을 뜻하는 土, 손을 뜻하는 又가 합쳐진 거예요. 땅을 개간한다는 의미였을 수도 있죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.