无足轻重 (wú zú qīng zhòng) — 중요하지 않은, 하찮은, 대수롭지 않은

뜻

직역하면 '저울을 기울일 만한 무게가 없다': 결과에 영향을 미치기에는 너무 사소한 것. 반대 성어는 举足轻重('중대한 영향력이 있음'); 어떤 요소를 사소하다고 무시할 때 사용

성어

중요하지 않은하찮은대수롭지 않은

无足轻重。
Zhè ge wèn tí duì zhěng gè jì huà lái shuō wú zú qīng zhòng.
이 문제는 전체 계획에 대해 중요하지 않아요.
无足轻重。
Tā zài gōng sī lǐ zhǐ shì gè wú zú qīng zhòng de xiǎo zhí yuán.
그는 회사에서 그저 중요하지 않은 하급 직원일 뿐이에요.
无足轻重。
Bié bǎ shí jiān huā zài zhè xiē wú zú qīng zhòng de shì qing shàng.
이런 사소한 일에 시간을 낭비하지 마세요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 輕의 것이며, 轻는 그 간체자입니다.

車巠輕

뜻 부분形符xíngfú

車車jū마차

소리 부분声符shēngfú

巠

巠jīng輕qīng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 輕는 車(마차)와 소리를 나타내는 巠이 결합된 것으로, 원래 가벼운 마차를 뜻했어요. 간체자인 轻는 나중에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.