旧地重游 (jiù dì chóng yóu) — 전에 가본 곳을 다시 방문하다; 익숙한 곳으로 돌아오다 (종종 향수를 느끼며) | tongtong 중국어 사전

뜻

익숙한 장소를 다시 방문하다는 뜻의 성어로, 종종 향수나 감정을 동반합니다. 고향, 옛 학교, 자주 가던 장소 등 예전에 알던 곳에 다시 갈 때 사용합니다.

성어

전에 가본 곳을 다시 방문하다익숙한 곳으로 돌아오다 (종종 향수를 느끼며)

예문

旧地重游，。
Èr shí nián hòu jiù dì chóng yóu, xīn lǐ gǎn kǎi wàn qiān.
20년 만에 옛날 장소를 다시 방문하니 감회가 새로웠어요.
旧地重游，。
Zhè cì jiù dì chóng yóu, fā xiàn biàn huà hěn dà.
이번에 옛 장소를 다시 찾았더니 많이 변해 있었어요.
旧地重游。
Tā měi nián dōu huì jiù dì chóng yóu yí cì mǔ xiào.
그는 매년 한 번씩 모교를 다시 방문해요.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 舊의 것이며, 旧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

雈雈huán부엉이

소리 부분声符shēngfú

臼

臼jiù舊jiù

지금도 같은 소리

旧의 전통적인 형태는 舊인데, 위에는 부엉이를 뜻하는 雈이 있고 아래에는 소리를 나타내는 臼가 있어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

土也地

뜻 부분形符xíngfú

土土tǔ땅

소리 부분声符shēngfú

也

也yě地dì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

地는 土(땅)와 발음을 나타내는 也로 구성돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

人人rén사람

소리 부분声符shēngfú

東

東dōng重zhòng

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

重는 사람이 가방을 메는 모습에서 유래했어요. 人은 사람을, 東은 가방을 나타내죠. 나중에 바닥 요소가 형태에 포함되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

斿

斿yóu游yóu

지금도 같은 소리

游는 水(물)와 斿가 결합되어 yóu라는 발음이 만들어지고, 여행과도 관련이 있어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.