旨意 (zhǐ yì) — 칙령; 공식 명령; 의지; 의도 | tongtong 중국어 사전

뜻

공식적인 '칙령' 또는 명시된 '의지/의도'를 가리키는 격식 명사. 주로 황제, 부모, 조직 등 상위 권위자가 내리는 것으로, 일반적인 '명령'이나 '의도'보다 격식적임.

명사

칙령공식 명령의지의도

예문

旨意。
Huáng dì de zhǐ yì wú rén gǎn wéi kàng.
아무도 황제의 칙령을 어기지 못했다.
旨意。
Tā gēn jù fù qīn shēng qián de zhǐ yì chǔ lǐ le yí chǎn.
그는 아버지의 유언에 따라 유산을 처리했다.
旨意。
Zhè fèn wén jiàn dài biǎo le gōng sī de zuì zhōng zhǐ yì.
이 문서는 회사의 최종 의지를 나타낸다.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

意yì의도

旨는 '명령'이나 '뜻'을 뜻하고 意도 '의도'를 의미해요. 비슷한 두 단어가 합쳐져 명령이나 의도를 가리키는 말이 되죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

甘甘gān맛있는

소리 부분声符shēngfú

匕

匕bǐ旨zhǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

旨는 맛있는 음식을 뜻하는 甘과 음식을 맛보는 데 쓰는 숟가락인 匕가 합쳐진 글자예요. 匕는 소리도 나타내죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

정부와 정치 의지와 의도

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.