时时 (shí shí) — 자주; 끊임없이 | tongtong 중국어 사전

뜻

时时 (shí shí)는 '끊임없이, 되풀이하여'라는 뜻으로, 시간이 지남에 따라 반복해서 일어나는 것을 강조해요. 经常 (자주, 빈번히)보다 더 강하고 문어체적인 표현이에요.

부사

자주끊임없이

헷갈리기 쉬운

实时shí shí발음 유사실시간; 실시간의

예문

，时时。
Zài gōng zuò zhōng, wǒ men yīng dāng shí shí xué xí xīn jì néng.
직장에서 우리는 끊임없이 새로운 기술을 배워야 해요.
时时。
Mǔ qīn shí shí diàn jì zhe hái zi de ān quán.
어머니는 아이의 안전을 끊임없이 걱정해요.
时时。
Zhè běn shū shí shí tí xǐng wǒ yào zhēn xī shí jiān.
이 책은 시간을 소중히 여기라고 끊임없이 상기시켜 줘요.

어원

중첩어

构词法gòucífǎ

重叠chóngdié중첩

한 음절을 두 번 말한 것. 애정이나 부드러움을 위해, 또는 단지 그렇게 말하기 때문입니다.

时 시간을 두 번 반복하면 ‘자주’ 또는 ‘계속해서’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 時의 것이며, 时는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양; 하루

소리 부분声符shēngfú

之

之zhī時shí

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 時는 태양/하루를 뜻하는 日과 소리를 내는 之가 짝을 이루는데, 간체자인 时는 여기에 해당하지 않아요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 빈도와 기간

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.