明知故犯 (míng zhī gù fàn) — 알면서도 위반하다 (규칙, 법, 규범); 완전히 인지하면서도 고의로 잘못을 저지름

뜻

잘못인 줄 알면서도 일부러 규칙을 어기는 것을 뜻하는 사자성어. 위반이 고의적이며 우연이 아님.

성어

알면서도 위반하다 (규칙, 법, 규범)완전히 인지하면서도 고의로 잘못을 저지름

，明知故犯，。
Tā míng míng zhī dào bù néng zài zhè lǐ tíng chē, què míng zhī gù fàn, jié guǒ bèi fá le kuǎn.
그는 여기에 주차할 수 없다는 것을 분명히 알면서도 일부러 주차했다가 결국 벌금을 냈어요.
，明知故犯，。
Gōng sī guī dìng jìn zhǐ xī yān, tā què míng zhī gù fàn, zài bàn gōng shì lǐ chōu le qǐ lái.
회사에서 금연이지만 그는 알면서도 규칙을 어기고 사무실에서 담배를 폈어요.
，明知故犯。
Fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng, míng zhī gù fàn de rén bì xū chéng dān hòu guǒ.
법 앞에 모든 사람은 평등하며, 알면서도 어기는 사람은 결과를 감수해야 해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

日月明

明은 日(태양)과 月(달)이 합쳐진 글자로, 태양이 떠오르고 달이 아직 지지 않은 모습이나 하늘에 두 개의 밝은 천체가 있는 모습을 나타내어 밝음을 표현해요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

知의 초기 형태에는 어른을 뜻하는 大, 입을 뜻하는 口, 아이를 뜻하는 子가 들어 있었어요. 어른이 아이에게 지식을 전달하는 모습을 나타낸 거죠. 나중에 子 부분은 빠지고 大 부분의 모양도 바뀌었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

古攵故

뜻 부분形符xíngfú

攵온전한 글자로는攴pū

소리 부분声符shēngfú

古

지금도 같은 소리

故는 발음을 나타내는 古와 의미를 나타내는 攵(전체 형태는 攴)를 사용해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

𢎘

𢎘𢎘犯fàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

犯은 개를 뜻하는 犬과 발음을 나타내는 𢎘이 합쳐진 글자예요: 犬이 의미를, 𢎘이 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.