明辨是非 (míng biàn shì fēi) — 옳고 그름을 분별하다 (성어)

뜻

격식 있는 4자 성어로 '옳고 그름을 명확히 구분하다'를 의미합니다. 글쓰기나 진지한 맥락(예: 법, 윤리)에서 사용되며 일상 대화에서는 쓰이지 않습니다.

동사

옳고 그름을 분별하다 (성어)

，明辨是非。
Zuò wéi yì míng fǎ guān, bì xū míng biàn shì fēi.
판사로서 옳고 그름을 구분해야 해요.
明辨是非，。
Jiā zhǎng yào jiào yù hái zi míng biàn shì fēi, zuò chū zhèng què de xuǎn zé.
부모는 아이들에게 옳고 그름을 구분하고 올바른 선택을 하도록 가르쳐야 해요.
，明辨是非。
Zài zhè ge fù zá de shè huì lǐ, wǒ men yào xué huì míng biàn shì fēi.
이 복잡한 사회에서 우리는 옳고 그름을 구분하는 법을 배워야 해요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

明辨분명히 가려내다

明míng분명히辨biàn가려내다

偏正수식 + 중심

是非옳고 그름

是shì옳다非fēi그르다

联合병렬

明으로 辨을 명확하게 하고, 是와 非는 구별해야 할 두 가지를 뜻하니, 옳고 그름을 분명히 가려내는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

日月明

明은 日(태양)과 月(달)이 합쳐진 글자로, 태양이 떠오르고 달이 아직 지지 않은 모습이나 하늘에 두 개의 밝은 천체가 있는 모습을 나타내어 밝음을 표현해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

辡

辡biàn辨biàn

지금도 같은 소리

辨는 칼을 뜻하는 刀와 두 개의 칼로 이루어진 辡이 짝을 이루는데, 두 칼은 서로 다른 주장을 하는 두 명의 죄수를 상징해요. 이들을 가려내야 한다는 뜻이죠.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

非의 모양은 서로 반대 방향을 향한 두 날개에서 유래했어요. 나중에는 ‘반대하다, 아니다’라는 뜻으로 쓰이게 되었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.