昏天黑地 (hūn tiān hēi de) — 캄캄한 (하늘이나 환경); 어지럽거나 방향 감각을 잃은 (신체 상태); 의식을 잃음; 퇴폐적이거나 혼란스럽거나 도덕적으로 혼란된 (생활 방식)
뜻
문자 그대로 '하늘이 어둡고 땅이 검다'는 뜻의 성어로, 세 가지 다른 상황에 사용됩니다: 캄캄한 하늘, 어지럽고 정신이 없는 느낌, 그리고 방탕하고 타락한 생활 방식. 세 가지 의미는 영어에서 관련이 없지만 중국어에서는 같은 성어를 공유합니다.
idiom
캄캄한 (하늘이나 환경)어지럽거나 방향 감각을 잃은 (신체 상태)의식을 잃음퇴폐적이거나 혼란스럽거나 도덕적으로 혼란된 (생활 방식)
예문
- 昏天黑地，。Wài miàn hūn tiān hēi de de, yào xià dà yǔ le.밖이 캄캄해요. 큰 비가 올 거예요.
- ，昏天黑地，。Wǒ fā gāo shāo, gǎn jué hūn tiān hēi de, zhàn dōu zhàn bù wěn.고열이 나서 어지럽고 비틀거려요.
- ，昏天黑地。Nà duàn rì zi tā zhěng tiān dǔ bó hē jiǔ, guò dé hūn tiān hēi de.그 시절 그는 하루 종일 도박하고 술 마시며 방탕하게 살았어요.
HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.