春意盎然 (chūn yì àng rán) — (성어) 봄기운이 감돌다; 봄기운이 가득하다

뜻

봄 기운이 가득하다는 뜻의 생생한 문어체 성어. 일상적인 春暖花开보다 강하고 문학적이며, 산문, 그림 설명, 묘사 글에 사용됨.

성어

봄기운이 감돌다봄기운이 가득하다

，春意盎然，。
Sān yuè yī dào, gōng yuán lǐ chūn yì àng rán, dào chù shì shèng kāi de huā.
3월이 되면 공원에는 봄기운이 가득해 곳곳에 꽃이 피어요.
春意盎然，。
Zhè fú huà miáo huì le jiāng nán shuǐ xiāng de chūn yì àng rán, lìng rén xiàng wǎng.
이 그림은 강남 수향의 싱그러운 봄을 묘사하여 사람들을 동경하게 해요.
春意盎然，。
Màn bù zài chūn yì àng rán de tián yě lǐ, xīn qíng gé wài shū chàng.
봄기운이 가득한 들판을 거닐면 기분이 특히 상쾌해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

艸艸cǎo풀

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

春은 艸(풀)과 日(태양)에 발음을 나타내는 屯이 합쳐진 글자로, 屯은 부풀어 오른 새싹으로 묘사돼요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

央皿盎

뜻 부분形符xíngfú

皿皿mǐn그릇

소리 부분声符shēngfú

央

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

盎은 그릇을 뜻하는 皿와 발음을 나타내는 央이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

肰

肰rán然rán

지금도 같은 소리

然은 肰이 발음을, 火(불)가 의미를 나타내며 옛날에는 '타다'라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.