昭彰 (zhāo zhāng) — 명백하다, 분명하다, 뚜렷하다 (주로 격식 또는 부정적 맥락에서 사용)

뜻

문어/서면 동사로 '명백히 드러나다, 뚜렷하다'는 뜻. 주로 罪孽昭彰(죄악이 명백함)이나 昭彰若揭(뚜렷이 드러남) 같은 격식 있는 표현에 사용, 일상어 아님.

동사

명백하다분명하다뚜렷하다 (주로 격식 또는 부정적 맥락에서 사용)

昭彰，。
Tā de zuì xíng zhāo zhāng, wú fǎ dǐ lài.
그의 범죄는 명백해서 부인할 수 없어요.
昭彰，。
Shì shí zhāo zhāng, bù róng zhì yí.
사실은 명확해서 의심의 여지가 없어요.
昭彰，。
Tā de cái néng zhāo zhāng, dà jiā dōu fēi cháng pèi fú.
그의 재능은 뚜렷해서 모두가 매우 존경해요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

昭zhāo밝다/명확하다

彰zhāng드러나다/눈에 잘 띄다

昭는 밝거나 명확하다는 뜻이고 彰은 드러나거나 눈에 잘 띈다는 의미니, 확실히 보인다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日召昭

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

召

지금도 같은 소리

昭은 日(태양)과 발음을 나타내는 召이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

章彡彰

뜻 부분形符xíngfú

彡彡shān화려한 무늬

소리 부분声符shēngfú

章

지금도 같은 소리

彰은 章(표식)의 발음과 彡(화려한 무늬)의 의미를 이용해 눈에 잘 띄는 것을 표현해요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.