晕车 (yùn chē) — 차멀미하다, 차에서 멀미를 겪다

뜻

'차멀미하다'라는 뜻의 동사예요. 차량 탑승 시 발생하는 멀미 종류의 晕(어지러움/기절)이에요. 일반적인 어지러움을 나타낼 때는 晕을 사용하고, 원인을 지정하려면 车(또는 船, 飞机)를 붙여요.

동사

차멀미하다차에서 멀미를 겪다

晕车。
Wǒ měi cì zuò cháng tú qì chē dōu yùn chē.
저는 장거리 버스를 탈 때마다 멀미를 해요.
，。
Tā yūn le sān cì chē, hěn nán shòu.
그는 세 번이나 멀미를 해서 매우 불편했어요.
晕车？晕车，。
Nǐ yùn chē ma? rú guǒ yùn chē, kě yǐ chī yí piàn yào.
멀미하세요? 그러면 약을 드셔도 돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

晕yūn어지럽다

晕는 ‘어지럽다’는 뜻이고 车는 교통수단을 가리키니 ‘멀미하다’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 暈의 것이며, 晕는 그 간체자입니다.

日軍暈

뜻 부분形符xíngfú

日日rì태양

소리 부분声符shēngfú

軍

軍jūn暈yùn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

晕의 전통형인 暈은 원래 태양을 뜻하는 日 주위에 후광 모양의 선을 그린 뒤, 발음을 나타내는 軍과 결합했어요. 간체자인 晕는 나중에 만들어진 축약형이에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 車의 것이며, 车는 그 간체자입니다.

전통 형태인 車는 위에서 본 마차 모양으로, 양쪽에 바퀴와 앞부분에 축이 있는 모습이에요. 간체자인 车는 이후에 나온 축약형이랍니다.

수록된 곳

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.