暗害 (àn hài) — 비밀리에 암살하다; 은밀히 살해하다; 배신하다; 뒤통수를 치다 | tongtong 중국어 사전

뜻

暗害(àn hài)는 은밀하게 해를 끼치는 것을 뜻함. 은밀한 살인(암살)이나 배신(뒤통수 치기)을 모두 포함하며, 숨겨진 배신 행위라는 공통 의미를 가짐.

동사

비밀리에 암살하다은밀히 살해하다배신하다뒤통수를 치다

예문

暗害。
Dí rén àn hài le nà wèi lǐng xiù.
적이 그 지도자를 암살했어요.
，暗害。
Tā biǎo miàn shàng zhī chí nǐ, shí jì shang què zài àn hài nǐ.
그는 당신을 지지하는 것처럼 보이지만, 실제로는 뒤에서 칼을 꽂고 있어요.
暗害。
Jǐng fāng chá chū le yì qǐ àn hài àn.
경찰이 암살 음모 사건을 밝혀냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暗àn비밀리에

暗은 비밀스러움을 더해 害와 결합하면 남을 몰래 해치는 행위를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日音暗

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

音

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

뜻 부분形符xíngfú

宀宀mián

소리 부분声符shēngfú

丯

丯jiè害hài

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

害는 순전히 발음을 위해 빌려온 글자예요. 옛 모습은 아마 집의 들보를 나타내는데, ‘해를 끼치다’와는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.