暗度陈仓 (àn dù) — (성어) 겉치레 행동으로 은밀히 다른 목적을 달성하다; 주의를 돌리는 행동을 이용하여 무언가를 하다
Definition
역사적 전략 성어: 공개적으로 한 길을 가는 것처럼 보이면서 은밀히 다른 길로 나아가 이점을 얻는 것. 동사구로 '공개적으로 속이고 은밀히 공격하다'라는 뜻 — 의도적인 전술, 무작위적인 속임수가 아님.
verb
(성어) 겉치레 행동으로 은밀히 다른 목적을 달성하다주의를 돌리는 행동을 이용하여 무언가를 하다
Examples
- ，暗度陈仓，。Tā biǎo miàn shàng zài tán pàn, shí jì shì àn dù, àn zhōng lián xì le duì fāng duì shǒu.표면적으로는 협상하고 있었지만, 실제로는 상대편의 적과 은밀히 연락하고 있었어요 — 전형적인 속임수였어요.
- ，暗度陈仓，。Zhè chǎng shāng yè jìng zhēng, tā men yòng le àn dù de cè lüè, chéng gōng qiǎng zhàn le shì chǎng.이번 비즈니스 경쟁에서 그들은 '속임수와 공격' 전략을 사용하여 시장을 성공적으로 장악했어요.
- ，暗度陈仓。Zhàn zhēng zhōng, àn dù shì cháng yòng de jì móu zhī yī.전쟁에서 '암도진창(暗度陈仓)'은 흔히 사용되는 계략 중 하나예요.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.