暗渡陈仓 (àn dù Chén cāng) — 겉과 속이 다른 행동을 하다; 눈가림을 하다

뜻

한나라 시대 전략에서 유래한 성어로, 겉으로는 Y를 하는 척하면서 속으로는 X를 은밀히 실행하는 것을 의미합니다. 비즈니스, 정치, 군사 등에서 속임수 전술에 사용되며, 일상적인 작은 거짓말에는 쓰이지 않습니다.

동사
겉과 속이 다른 행동을 하다눈가림을 하다
헷갈리기 쉬운

예문

  • ，暗渡陈仓。
    Tā biǎo miàn shàng zhī chí wǒ men, shí jì shang shì zài àn dù Chén cāng.
    그는 표면적으로는 우리를 지지하는 척하지만, 실제로는 하나를 꾸미면서 다른 일을 하고 있어요.
  • 暗渡陈仓，。
    Zhè jiā gōng sī yòng jiàng jià lái àn dù Chén cāng, qí shí shì zài zhuǎn yí kù cún.
    이 회사는 가격 인하를 이용해 재고를 은밀히 옮기고 있어요.
  • ，暗渡陈仓。
    Jūn shì xíng dòng zhōng, àn dù Chén cāng shì yì zhǒng cháng jiàn de cè lüè.
    군사 작전에서 하나를 꾸미면서 다른 일을 하는 것은 흔한 전략입니다.

어원

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
日日rì해
소리 부분声符shēngfú
音
音yīn暗àn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

暗 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
氵온전한 글자로는水shuǐ물
소리 부분声符shēngfú
度
度dù渡dù
지금도 같은 소리

渡는 氵(물) 옆에 度가 있어 발음이 만들어져요.

渡 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 陳의 것이며, 陈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
阜阜fù언덕
소리 부분声符shēngfú
東
東dōng陳chén
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 陳에서는 언덕을 뜻하는 阜와 발음 요소인 東가 짝을 이루어요.

陈 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 倉의 것이며, 仓는 그 간체자입니다.

  • 合合hé모으다
  • 戶戶hù문

仓는 전통 형태인 倉를 통해 설명할 수 있어요. 모은다는 뜻의 合과 문을 뜻하는 戶가 합쳐져 창고를 나타내죠.

仓 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.