暗渡陈仓 (àn dù Chén cāng) — 겉과 속이 다른 행동을 하다; 눈가림을 하다

Definition

한나라 시대 전략에서 유래한 성어로, 겉으로는 Y를 하는 척하면서 속으로는 X를 은밀히 실행하는 것을 의미합니다. 비즈니스, 정치, 군사 등에서 속임수 전술에 사용되며, 일상적인 작은 거짓말에는 쓰이지 않습니다.

verb

겉과 속이 다른 행동을 하다눈가림을 하다

，暗渡陈仓。
Tā biǎo miàn shàng zhī chí wǒ men, shí jì shang shì zài àn dù Chén cāng.
그는 표면적으로는 우리를 지지하는 척하지만, 실제로는 하나를 꾸미면서 다른 일을 하고 있어요.
暗渡陈仓，。
Zhè jiā gōng sī yòng jiàng jià lái àn dù Chén cāng, qí shí shì zài zhuǎn yí kù cún.
이 회사는 가격 인하를 이용해 재고를 은밀히 옮기고 있어요.
，暗渡陈仓。
Jūn shì xíng dòng zhōng, àn dù Chén cāng shì yì zhǒng cháng jiàn de cè lüè.
군사 작전에서 하나를 꾸미면서 다른 일을 하는 것은 흔한 전략입니다.