暗语 (àn yǔ) — 암호 (사전에 정해진 비밀 단어나 구); 은어, 특정 집단의 비밀 언어 또는 전문 용어 | tongtong 중국어 사전

뜻

사전에 약속된 비밀 단어나 구절(암호어 같은) 또는 특정 집단의 은어 — 간첩/조직폭력배가 외부인이 이해하지 못하도록 사용해요.

명사

암호 (사전에 정해진 비밀 단어나 구)은어, 특정 집단의 비밀 언어 또는 전문 용어

양사 · 个

예문

暗语，。
Tā men yòng àn yǔ lái chuán dì qíng bào, yǐ fáng bèi dí rén fā xiàn.
그들은 적에게 발각되는 것을 피하기 위해 암호를 사용해 정보를 전달했어요.
暗语。
Zhè xiē hēi bāng de àn yǔ zhǐ yǒu nèi bù chéng yuán cái tīng de dǒng.
이 폭력배들의 은어는 내부 구성원만 이해할 수 있어요.
暗语。
Tè gōng men yuē dìng le jǐ zǔ àn yǔ zuò wéi lián luò xìn hào.
요원들은 연락 신호로 여러 세트의 암호를 정했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

暗àn비밀스러운

语yǔ언어

暗은 ‘비밀스러운’ 또는 ‘숨겨진’ 느낌을 주고, 语는 ‘단어’나 ‘언어’를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

日音暗

뜻 부분形符xíngfú

日日rì해

소리 부분声符shēngfú

音

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

暗는 日(해)와 발음을 나타내는 音이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

言吾語

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기 언어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.