暴跳如雷 (bào tiào rú léi) — (성어) 격노하여 날뛰다; 분노하여 발을 구르다

Definition

극도로 폭발적인 분노를 나타내는 성어. 단순히 '화난' 것보다 강함. 항상 사람이 화를 내는 상황에 사용되며, 상황을 묘사하는 데는 쓰이지 않음.

idiom

(성어) 격노하여 날뛰다분노하여 발을 구르다

，暴跳如雷。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā qì dé bào tiào rú léi.
그 소식을 듣고 그는 펄쩍 뛰며 화를 냈어요.
暴跳如雷。
Lǎo bǎn zài huì yì shàng bào tiào rú léi dì pī píng le suǒ yǒu rén.
사장님이 회의에서 격노하며 모두를 비판했어요.
暴跳如雷。
Qiú mí men yīn wèi shū qiú ér bào tiào rú léi.
팬들은 팀이 져서 격노했어요.

Appears in