暴风骤雨 (bào fēng zhòu yǔ) — 폭풍, 허리케인, 폭풍우; (비유) 갑작스럽고 격렬한 변혁이나 운동 (예: 정치 혁명, 사회 변화)

뜻

격렬하고 갑작스러운 폭풍을 나타내는 생생한 성어 스타일 표현; 비유적으로 혁명 같은 격변을 의미. 비유 표지 如…般과 함께 쓰임; 风暴는 '폭풍/위기'의 일반 명사.

구
폭풍허리케인폭풍우(비유) 갑작스럽고 격렬한 변혁이나 운동 (예: 정치 혁명, 사회 변화)

예문

  • 暴风骤雨。
    Zhè chǎng bào fēng zhòu yǔ bǎ hěn duō shù dōu chuī dǎo le.
    이 폭풍우가 많은 나무를 쓰러뜨렸어요.
  • 暴风骤雨。
    Gé mìng rú bào fēng zhòu yǔ bān xí juǎn le zhěng gè guó jiā.
    혁명이 폭풍처럼 전국을 휩쓸었어요.
  • 暴风骤雨，。
    Zài bào fēng zhòu yǔ miàn qián, rén men bì xū tuán jié yí zhì.
    폭풍우 앞에서 사람들은 단결해야 해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

暴风격렬한 바람
暴bào격렬한风fēng바람
偏正수식 + 중심
骤雨갑작스러운 비
骤zhòu갑작스러운雨yǔ비
偏正수식 + 중심

暴는 ‘격렬한’ + 风은 ‘바람’, 骤는 ‘갑작스러운’ + 雨는 ‘비’로, 맹렬한 폭풍을 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

가장 오래된 형태는 虎(호랑이)와 戈(무기)가 결합된 모습이었어요. 나중에 나타난 暴는 손으로 무언가를 햇볕에 말리는 그림에서 유래했어요.

暴 열기 →

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

风 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驟의 것이며, 骤는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
馬馬mǎ말
소리 부분声符shēngfú
聚
聚jù驟zhòu
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 驟는 馬로 말의 의미를 나타내고 聚로 소리를 표현해요. 간체자인 骤는 나중에 생긴 축약형이에요.

骤 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

雨의 모양은 옛날에 비가 떨어지는 구름을 그린 거예요. 위쪽 선은 나중에 추가된 거죠.

雨 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.