曼德尔 (màn dé ěr) — (고유 명사) 만델 (또는 유사한 외국 이름, 음역) | tongtong 중국어 사전

뜻

서양 성씨(주로 Mandel)의 음역. 先生, 女士 등의 호칭과 함께 쓰이며, 일반 사물을 가리키는 데는 쓰이지 않음.

명사

(고유 명사) 만델 (또는 유사한 외국 이름, 음역)

예문

曼德尔。
màn dé ěr Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de jīng jì xué jiā.
만델 씨는 유명한 경제학자입니다.
曼德尔。
Wǒ zuì jìn zài kàn yì běn màn dé ěr xiě de xiǎo shuō.
나는 최근에 만델이 쓴 소설을 읽고 있습니다.
曼德尔。
Zhè ge xiǎo zhèn yuán míng jiào màn dé ěr.
이 작은 마을의 원래 이름은 만델이었습니다.

어원

단순어

构词法gòucífǎ

音译yīnyì음역

외래어의 소리를 한자로 적은 것. 각 글자의 뜻은 관계가 없습니다.

曼德尔은 외국 이름인 Mandel을 표기한 것이며, 여기서 이 한자는 별다른 의미가 없어요.

소리만 담당하는 한자

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

彳彳chì길

소리 부분声符shēngfú

惪

惪dé德dé

지금도 같은 소리

德는 길을 나타내는 彳와 덕을 의미하며 발음도 제공하는 惪가 결합했어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

이 어원은 번체자 爾의 것이며, 尔는 그 간체자입니다.

전통형인 爾를 간략화한 尔는 원래 베틀 위에서 교차하는 실의 모습을 그린 거예요. 발음이 비슷해서 ‘당신’을 나타내는 데 쓰이게 되었지만, 그림과는 의미가 관련 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.