替死鬼 (tì sǐ guǐ) — 희생양 (구어, 남의 잘못을 뒤집어쓰는 사람) | tongtong 중국어 사전

뜻

다른 사람을 대신해 비난이나 처벌을 받는 사람을 가리키는 구어적 표현. 중립적인 背锅侠보다 희생당한다는 느낌이 강함.

명사

희생양 (구어, 남의 잘못을 뒤집어쓰는 사람)

양사 · 个

예문

，替死鬼。
Zhè jiàn shì míng míng bú shì tā zuò de, tā què chéng le tì sǐ guǐ.
그는 분명히 이 일을 하지 않았는데도 희생양이 되었어요.
，替死鬼。
Lǎo bǎn chū liǎo shì, zǒng zhǎo xià shǔ dāng tì sǐ guǐ.
문제가 생기면 상사는 항상 부하 직원을 희생양으로 삼아요.
替死鬼，。
Wǒ bù xiǎng dāng dà jiā de tì sǐ guǐ, zhè jiàn shì gēn wǒ méi guān xi.
저는 모두의 희생양이 되고 싶지 않아요. 이 일은 저와 상관없어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

替死대신 죽음을 당하는 것

替tì대체물死sǐ죽음

动宾동사 + 목적어

‘替死’는 대신 죽음을 당하는 것을 의미하고 ‘鬼’는 그 역할을 맡은 사람을 가리키죠.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

竝竝bìng
曰曰yuē

替는 나란히 선 두 인물인 竝과 曰가 합쳐져서 그 인물들이 서로 자리를 바꾸는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

尸

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

死는 의미를 나타내는 歹와 발음을 나타내는 尸로 구성되어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

수록된 곳

사람 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.