替补 (tì bǔ) — 교체하다 (대체 선수, 근로자, 부품 등으로); 대체 선수, 대체품

뜻

替补는 대체 선수/직원(명사) 또는 대신하는 행위(동사)를 뜻하며, 스포츠나 팀에서 자주 사용돼요. 替换(물건을 서로 바꾸다)이나 换(일반적인 교환)보다 사람을 대체하는 데 더 특화된 표현이에요.

교체하다 (대체 선수, 근로자, 부품 등으로)대체 선수대체품

양사 · 个

替补，。
Tā shì qiú duì de tì bǔ, hěn shǎo yǒu jī huì shàng chǎng.
그는 팀의 대체 선수라서 경기에 나갈 기회가 거의 없어요.
替补。
Jiào liàn yòng tā tì bǔ shòu shāng de zhǔ lì qián fēng.
코치는 그를 써서 부상당한 주전 공격수를 대체했어요.
替补。
Gōng sī lín shí zhǎo rén tì bǔ qǐng jià yuán gōng de gōng zuò.
회사는 휴가 중인 직원의 업무를 대신할 사람을 임시로 구했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

替tì대신하다

补bǔ채워 넣다

‘替’는 대신한다는 뜻이고 ‘补’는 채워 넣는다는 의미로, 누군가나 무언가의 자리를 대신하는 걸 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

替는 나란히 선 두 인물인 竝과 曰가 합쳐져서 그 인물들이 서로 자리를 바꾸는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 補의 것이며, 补는 그 간체자입니다.

衤甫補

뜻 부분形符xíngfú

衤온전한 글자로는衣yī옷

소리 부분声符shēngfú

甫

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 補는 소리를 나타내는 甫 옆에 옷을 뜻하는 衤가 붙은 구조예요. 간체자인 补는 나중에 생긴 축약형이라 역사적인 구성과는 다르답니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.