有功 (yǒu gōng) — 공로가 있다, 공을 세우다

뜻

有功는 공로를 세웠음을 뜻하는 표현. 공식/문어체에서 사용되며, 임무나 국가에 대한 기여를 인정할 때 씀. 立功, 论功行赏 등의 관용구에 자주 등장함.

동사
공로가 있다공을 세우다

예문

  • 有功。
    Tā zài zhè cì rèn wu zhōng yǒu gōng.
    그는 이번 임무에서 공을 세웠어요.
  • 有功。
    Zhè xiē kē xué jiā duì guó jiā yǒu gōng.
    이 과학자들은 국가에 공로가 있어요.
  • ，。
    Tā lì le dà gōng, shòu dào biǎo zhāng.
    그는 큰 공을 세워 표창을 받았어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

有yǒu가지다
功gōng공로

有는 '가지다'란 뜻이고, 功은 '공로'를 의미해서 공로를 세우는 행위를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
肉肉ròu고기
소리 부분声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
지금도 같은 소리

‘有’는 발음을 나타내는 ‘又’와 ‘고기’를 뜻하는 ‘肉’가 합쳐진 글자예요. 손에 고기를 든 모습이라는 설은 옛날 형태에서는 나타나지 않는 민간의 해석이에요.

有 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
力力lì힘
소리 부분声符shēngfú
工
工gōng功gōng
지금도 같은 소리

功은 소리를 나타내는 工와 힘을 뜻하는 力을 나란히 배치해 ‘노동이나 일’이라는 뜻을 표현해요.

功 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.