望而却步 (wàng ér què bù) — 움찔하다, 주저하다, 도전으로부터 물러서다

뜻

직역하면 '보고 물러서다': 도전을 보자마자 움츠러드는 것. 시도하기 전에 두려움이나 경외심이 막음. 害怕(그냥 두려워함)보다 강함. 포기하거나 망설이는 것을 암시.

성어
움찔하다주저하다도전으로부터 물러서다

예문

  • 望而却步。
    Zhè ge jià gé ràng hěn duō rén wàng ér què bù.
    이 가격은 많은 사람들이 움츠러들게 해요.
  • ,望而却步。
    Miàn duì rú cǐ fù zá de rèn wu, tā méi yǒu wàng ér què bù.
    그렇게 복잡한 과제를 앞두고도 그는 움츠러들지 않았어요.
  • ,望而却步。
    Kùn nan zài dà, wǒ men yě bú yīng gāi wàng ér què bù.
    아무리 큰 어려움이 있어도 우리는 움츠러들면 안 돼요.

어원

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

  • 臣臣chén눈
  • 𡈼𡈼𡈼땅 위에 서 있는 사람

‘望’는 원래 눈을 뜻하는 ‘臣’과 땅 위에 서 있는 사람을 뜻하는 ‘𡈼’가 함께 쓰여 멀리를 바라보는 사람의 모습을 나타냈어요. 나중에 ‘月’이 추가되면서 ‘臣’ 부분이 ‘亡’으로 변했답니다.

望 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

而의 모양은 수염을 그린 그림이에요.

而 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 卻의 것이며, 却는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
卩卩jié
소리 부분声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 卻는 발음을 나타내는 𧮫과 의미를 나타내는 卩가 결합한 글자예요. 간체자인 却는 축약된 형태랍니다.

却 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

步는 두 개의 止(발) 모양을 사용하는데, 하나는 거꾸로 되어 있어 한 발이 다른 발 앞으로 내딛는 모습을 나타내요.

步 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.