却 (què) — (부사) 그러나, 그런데, 하지만 (대조나 예상치 못함을 나타냄)
뜻
却 (què)는 '그러나, 그런데'라는 뜻의 문어체/문학적 표현으로, '예상과 반대로'를 의미합니다. 구어체 不过보다 대조가 강합니다. 놀라운 절 뒤에 위치하여 예상치 못한 결과를 강조합니다.
부사
그러나그런데하지만 (대조나 예상치 못함을 나타냄)
예문
- ，却。Tiān qì hěn lěng, què tā chuān dé hěn shǎo.날씨가 매우 추운데, 그는 옷을 아주 얇게 입었어요.
- ，却。Tā xué xí hěn nǔ lì, chéng jì què bù hǎo.그는 열심히 공부하는데, 성적은 좋지 않아요.
- ，却。Wǒ yǐ wéi tā zhī dào zhè jiàn shì, tā què shén me dōu bù zhī dào.그가 이 일을 알 줄 알았는데, 그는 전혀 몰라요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 卻의 것이며, 却는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
卩卩jié
소리 부분声符shēngfú
𧮫
𧮫𧮫卻què
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.
전통 형태인 卻는 발음을 나타내는 𧮫과 의미를 나타내는 卩가 결합한 글자예요. 간체자인 却는 축약된 형태랍니다.
문법
HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.