朝思暮想 (zhāo sī mù xiǎng) — 밤낮으로 그리워하다, 끊임없이 생각하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

밤낮으로 갈망하다'는 뜻의 문학적 성어. 강렬한 단일 그리움. 사랑, 이상, 고향에 대한 그리움에 사용되며, 일상적인 갈망에는 쓰이지 않음.

성어

밤낮으로 그리워하다끊임없이 생각하다

예문

朝思暮想，。
Tā duì jiā xiāng zhāo sī mù xiǎng, zhōng yú jué dìng huí qù kàn kàn.
그는 고향을 밤낮으로 그리워하다가 마침내 돌아가 보기로 결심했어요.
朝思暮想。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le nǚ zhǔ jué zhāo sī mù xiǎng de ài qíng gù shi.
이 소설은 여주인공이 밤낮으로 갈망하는 사랑 이야기를 그리고 있어요.
朝思暮想。
Tā zhāo sī mù xiǎng de lǐ xiǎng zhōng yú shí xiàn le.
그가 밤낮으로 갈망하던 이상이 마침내 실현되었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

朝思아침에 생각하다

朝cháo아침思sī생각하다

偏正수식 + 중심

暮想저녁에 생각하다

暮mù저녁想xiǎng생각하다

偏正수식 + 중심

‘朝思’는 아침에 생각한다는 뜻이고 ‘暮想’은 저녁에 생각한다는 뜻이에요. 둘이 합쳐서 밤낮으로 끊임없이 그리워하는 마음을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

‘朝’는 원래 달이 하늘에 남아 있는 상태에서 해가 땅 위로 떠오르는 모습을 나타내 아침이라는 의미를 가졌어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음

소리 부분声符shēngfú

囟

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

思에서 心(마음)은 사고를 의미하고, 위쪽 부분은 囟의 변형으로 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

莫日暮

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

莫

莫mò暮mù

지금도 같은 소리

暮는 日(해)를 莫(해가 지는 옛 모습)에 더해 만들어졌으며, 여기에 추가된 日은 해질녘을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

相心想

뜻 부분形符xíngfú

心心xīn마음, 정신

소리 부분声符shēngfú

相

相xiāng想xiǎng

지금도 같은 소리

想는 아래에 心(마음/정신)이 있고 위에 相(보다)가 있는 글자예요. 모양만 봐도 마음이 무언가를 바라보거나 생각하는 모습을 알 수 있고, 相이 발음도 나타낸답니다.

수록된 곳

감정 및 기분 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.