期权 (qī quán) — 옵션 (금융 계약)

뜻

명사

옵션 (금융 계약)

期权，。
Tā mǎi le yí fèn qī quán, jià gé wèi shí yuán.
그는 가격이 10위안인 옵션을 샀어요.
期权，。
qī quán Jiāo yì cún zài jiào dà fēng xiǎn, xū yào jǐn shèn.
옵션 거래는 상당한 위험이 따르므로 주의가 필요해요.
期权，。
Gōng sī fā xíng le xīn de qī quán, xī yǐn tóu zī zhě.
회사는 투자자를 유치하기 위해 새로운 옵션을 발행했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

期qī시간이나 기간

期는 시간이나 기간을 뜻하고 权는 권리를 뜻해서, 금융에서 일정 기간에만 유효한 권리를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 權의 것이며, 权는 그 간체자입니다.

木雚權

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

雚

雚guàn權quán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 權은 나무를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 雚로 구성되어, 특정 종류의 나무이자 표준 무게 단위로 쓰였어요. 간체자인 权는 이후에 생긴 축약형이며 역사적 형태와는 다르죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.