机灵鬼 (jī líng guǐ) — (구어) 똑똑한 사람; 똑똑한 척하는 사람 (종종 애정 어리거나 놀림조) | tongtong 중국어 사전

뜻

똑똑하고 장난기 많은 아이를 가리키는 애정 어린 놀림 표현 — '꼬마 악동' 또는 '똑똑이'. 항상 구어체이고 따뜻하며, 주로 아이들에게 사용됨.

명사

(구어) 똑똑한 사람똑똑한 척하는 사람 (종종 애정 어리거나 놀림조)

양사 · 个

예문

机灵鬼，。
Zhè xiǎo jiā huo zhēn shì gè jī líng guǐ, shén me wèn tí dōu nán bù dǎo tā.
이 꼬마는 정말 똑똑해서 아무것도 그를 당황하게 하지 못해요.
机灵鬼，？
Nǐ zhè ge xiǎo jī líng guǐ, yòu xiǎng chū shén me guǐ zhǔ yì le?
이 꼬마 악동아, 또 무슨 꾀를 냈어?
，机灵鬼，。
Bié kàn tā nián jì xiǎo, tā kě shì gè lǎo jī líng guǐ, shén me shì dōu míng bai.
나이에 속지 마세요 — 그는 아주 똑똑해서 모든 걸 알고 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

机灵영리하다

机jī영리하다灵líng영리하다

联合병렬

机灵는 ‘영리하다’는 뜻이고 鬼는 사람을 나타내는 의미를 더해, 보통 장난스럽거나 애정 어린 표현으로 ‘영리한 사람’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

几jǐ机jī

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 靈의 것이며, 灵는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

玉玉yù옥

소리 부분声符shēngfú

霝

霝líng靈líng

지금도 같은 소리

이 설명은 간체자인 灵이 아닌 번체자 靈에 대한 내용이에요: 霝이 소리를 내고, 옥을 뜻하는 玉이 의미를 나타내죠.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

鬼는 원래 못생긴 얼굴을 한 무릎 꿇은 사람 모습인데, 아마도 가면일 거예요. 오른쪽 아래의 작은 점은 나중에 추가된 꼬리예요.

수록된 곳

사람 (일반)성격 및 특성

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.