机缘 (jī yuán) — 운명적으로 보이는 행운의 기회나 우연; 우연한 행운; (불교) 전생에 정해진 상황이나…

뜻

机缘은 '운명적인 기회'를 가리킵니다. 단순한 행운보다는 업보적으로 맞춰진 듯한 시기적절한 기회입니다. 불교 맥락에서는 전생의 인연을, 일상에서는 종종 巧合(우연)과 함께 사용되어 운명적인 느낌을 강조합니다.

명사

운명적으로 보이는 행운의 기회나 우연우연한 행운(불교) 전생에 정해진 상황이나 업보

机缘，。
Zhè cì lǚ xíng ràng wǒ yù dào le hěn duō jī yuán, rèn shi le bù shǎo yǒu qù de rén.
이번 여행에서 많은 우연한 만남을 경험했고 꽤 재미있는 사람들을 만났어요.
，机缘。
Tā men néng zài yì qǐ gōng zuò, zhēn shì nán dé de jī yuán.
그들이 함께 일할 수 있는 것은 정말 드문 기회예요.
机缘，。
jī yuán Wèi dào, qiǎng qiú bù dé.
인연이 오지 않았는데 억지로 구할 수 없어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

缘yuán운명/인연

‘机’는 기회나 우연을, ‘缘’는 운명이나 인연을 뜻해 행운의 기회를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木几机

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

几

지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緣의 것이며, 缘는 그 간체자입니다.

糹彖緣

뜻 부분形符xíngfú

糹온전한 글자로는糸mì

소리 부분声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 緣은 비단을 뜻하는 糸와 발음을 나타내는 彖가 결합된 것이며, 간체자인 缘는 나중에 만들어진 약어예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.