杂烩 (zá huì) — (명사) 잡탕; (음식의) 잡동사니; (명사) 혼합물; 잡동사니 | tongtong 중국어 사전

뜻

여러 재료를 섞어 끓인 찌개를 말하며, 비유적으로는 (주제, 스타일, 내용이) 뒤죽박죽 섞인 것을 가리킨다. 음식 의미는 직설적이고, 추상적 의미는 은유적이다.

명사

잡탕(음식의) 잡동사니혼합물잡동사니

예문

杂烩、，。
Zhè dào zá huì lǐ yǒu ròu, dòu fu hé shū cài, wèi dào hěn xiāng.
이 잡탕에는 고기, 두부, 채소가 들어 있어요. 냄새가 아주 좋아요.
，杂烩。
Tā de yǎn jiǎng dōng lā xī chě, jiǎn zhí chéng le nèi róng de zá huì.
그의 연설은 여기저기로 뛰어다녀서 완전히 뒤죽박죽이 되었어요.
杂烩。
Zhè jiā cān guǎn de zhāo pai cài shì hǎi xiān zá huì.
이 식당의 대표 요리는 해산물 모둠이에요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

杂zá섞인

‘杂’는 섞인다는 뜻이고 ‘烩’는 스튜를 의미하므로 여러 재료가 섞인 요리를 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 雜의 것이며, 杂는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

集

集jí雜zá

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 雜는 옷을 뜻하는 衣와 발음을 나타내는 集으로 구성되어, 원래는 염색한 옷의 여러 색깔을 가리켰어요. 간체자인 杂는 이후에 생긴 축약형이에요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

수록된 곳

음식 (일반)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.