来往 (lái wǎng) — 오가다 (교통, 사람 등); 교류하다; 연락을 주고받다 | tongtong 중국어 사전

뜻

来往은 두 가지 뜻이 있어요: 교통/사람들이 오가는 것, 그리고 사람들이 연락을 주고받거나 교류하는 것이에요. 打交道(dǎ jiāo dào)와 비교하면, 来往은 지속적인 관계를 나타내는 동사이고, 打交道는 개별적인 상호작용에 초점을 맞춰요.

동사

오가다 (교통, 사람 등)교류하다연락을 주고받다

예문

来往。
Zhè tiáo lù lái wǎng de chē liàng hěn duō.
이 길은 오가는 차량이 많아요.
来往。
Tā men liǎng jiā yǐ jīng duō nián méi yǒu lái wǎng le.
두 가족은 여러 해 동안 서로 교류가 없었어요.
，来往。
Zì cóng bān dào xīn chéng shì, wǒ men hé jiù lín jū jiù méi yǒu lái wǎng le.
새 도시로 이사한 후로 예전 이웃들과 연락하지 않고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

‘来’와 ‘往’은 각각 오고 가는 반대 방향을 나타내며, 함께 쓰이면 교통이나 사교 활동을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 來의 것이며, 来는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 來는 밀 식물의 모습을 본뜬 글자로, 가운데 이삭과 위로 솟은 잎, 아래로 뻗은 줄기와 뿌리가 포함돼 있어요. 간체자인 来는 나중에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 친구와 사회

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.