构筑 (gòu zhú) — 구축하다; 건설하다 (격식; 특히 추상적 체계, 관계, 제도 등) | tongtong 중국어 사전

뜻

'구축하다'를 뜻하는 격식 있는 동사. 주로 추상적 체계(이론, 관계, 틀)에 사용되며 물리적 구조물에는 잘 쓰이지 않음. 体系, 关系, 基础와 자연스럽게 어울림.

동사

구축하다건설하다 (격식; 특히 추상적 체계, 관계, 제도 등)

예문

构筑。
Tā men zhì lì yú gòu zhú gèng jǐn mì de hé zuò guān xì.
그들은 더 긴밀한 협력 관계를 구축하는 데 전념하고 있어요.
构筑。
Zhè ge lǐ lùn gòu zhú zài jiān shí de yán jiū jī chǔ shàng.
이 이론은 견고한 연구 기반 위에 구축되었어요.
构筑。
Zhèng fǔ zhèng zài gòu zhú quán miàn de shè huì bǎo zhàng tǐ xì.
정부는 포괄적인 사회 보장 체계를 구축하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

构gòu건설하다

‘构’와 ‘筑’는 모두 ‘짓다’라는 뜻이어서 함께 ‘건설하다’라는 의미를 만들어내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木勾构

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

勾

勾gōu构gòu

지금도 같은 소리

构는 木(나무)와 발음을 나타내는 勾가 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 築의 것이며, 筑는 그 간체자입니다.

筑木築

뜻 부분形符xíngfú

木木mù목재

소리 부분声符shēngfú

筑

筑zhù築zhù

지금도 같은 소리

전통 형태인 築는 목재를 뜻하는 木과 발음을 나타내는 筑이 합쳐진 글자예요. 간체자인 筑는 나중에 만들어진 줄임말이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.