果实 (guǒ shí) — 열매 (식물에서 맺히는); (비유) (노동, 노력 등의) 성과; 결과; 수확 | tongtong 중국어 사전

뜻

果实는 식물의 열매와 '노동의 열매'라는 비유적 의미를 모두 포괄해요. 일상어 水果(먹는 과일만)보다 더 넓고 문어적인 표현이에요. 추상적인 결과에 대해서는 收获와 자연스럽게 짝을 이뤄요.

명사

열매 (식물에서 맺히는)(비유) (노동, 노력 등의) 성과결과수확

양사 · 个

예문

果实。
Shù shàng jiē mǎn le hóng sè de guǒ shí.
나무에 빨간 열매가 가득해요.
，果实。
Jīng guò yì nián de nǔ lì, wǒ men zhōng yú dé dào le fēng shōu de guǒ shí.
일 년 동안의 노력 끝에 우리는 마침내 풍성한 수확을 거두었어요.
果实。
Zhè shì dà jiā yì qǐ láo dòng de guǒ shí.
이것은 모두가 함께 노력한 결과예요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

果와 实는 둘 다 식물이 맺는 열매나 결과물을 가리키는데, 함께 쓰이면 수확물을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

果는 원래 나무에 열린 과일 모습을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 實의 것이며, 实는 그 간체자입니다.

宀宀mián지붕
周周zhōu조각된 옥
貝貝bèi조개

전통자 實은 宀 '지붕' 위에 周 '조각된 옥'과 貝 '조개'가 있습니다. 간체자 实은 나중의 축약형이므로 역사적인 구성 요소가 아닙니다.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 과일

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.