枢纽 (shū niǔ) — 중심지, 중추 또는 주요 연결점 (교통, 통신, 경제 네트워크의)

뜻

枢纽은 교통/통신/경제 네트워크의 물리적 허브 또는 중심점을 가리키는 명사(예: 철도나 지하철 허브). 交流, 通信, 交际와 달리 장소나 지점을 지칭하며, 교류나 사교 행위를 나타내지 않음.

명사

중심지중추 또는 주요 연결점 (교통, 통신, 경제 네트워크의)

양사 · 个

枢纽。
Zhè ge chéng shì shì quán guó de tiě lù shū niǔ.
이 도시는 국가의 철도 허브예요.
枢纽。
Shàng hǎi shì yà zhōu zhòng yào de jīng jì shū niǔ.
상하이는 아시아의 중요한 경제 허브예요.
枢纽。
Zhè liǎng tiáo dì tiě xiàn lù zài tóng yí gè shū niǔ huàn chéng.
이 두 지하철 노선은 같은 허브에서 연결돼요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

纽niǔ연결점

枢와 纽 둘 다 축이나 연결점을 뜻하므로 함께 쓰면 중심적인 교차점을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樞의 것이며, 枢는 그 간체자입니다.

木區樞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

區

區qū樞⁰shū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통형인 樞는 木(나무)와 발음을 나타내는 區가 합쳐진 글자예요. 간체자인 枢는 축약형이고 오른쪽 부분은 옛날 구성 요소가 아니에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 紐의 것이며, 纽는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

糸糸mì비단

소리 부분声符shēngfú

丑

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 紐는 糸(비단)으로 묶는 의미를, 丑로 발음을 나타내요. 丑는 손잡이나 발톱을 의미해서 손잡이와 잘 어울려요. 간체자인 纽는 나중에 축약된 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.