枯坐 (kū zuò) — 지루하고 따분하게 앉아 있다, 무료하게 지내다 | tongtong 중국어 사전

뜻

枯(kū, '시든/마른')가 坐를 강조: 아무 할 일 없이 너무 오래 앉아 있어서 지치거나 지루함을 느낌. 종종 무기력하게 기다리거나 시간을 낭비함을 암시.

동사

지루하고 따분하게 앉아 있다, 무료하게 지내다

예문

枯坐，。
Tā yí gè rén zài fáng jiān lǐ kū zuò, shén me yě bú zuò.
그는 방에 혼자 멍하니 앉아 아무것도 하지 않았어요.
枯坐，。
Yǔ qí zài zhè lǐ kū zuò, bù rú chū qù zǒu zǒu.
여기서 지루하게 앉아 있느니 차라리 산책하러 나가는 게 나아요.
枯坐，。
Tā kū zuò le yí xià wǔ, děng zhe diàn huà.
그는 전화를 기다리며 오후 내내 멍하니 앉아 있었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

枯kū마른

枯는 무미건조하고 지루한 느낌을 주고 坐는 앉다는 뜻이니 枯坐는 지루하게 가만히 앉아 있는 상태를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木古枯

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

古

古gǔ枯kū

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

枯는 木(나무)와 발음을 나타내는 古가 결합된 형태예요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

留留liú머무르다
土土tǔ땅

坐는 留('머무르다')와 土('땅')이 합쳐진 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.