查验 (chá yàn) — 검사하고 확인하다 (종종 승인 또는 준수를 위해)

뜻

상품·서류·신분 등을 공식 검사·확인하는 것. 일반적인 检查보다 격식 있고 절차적임

동사

검사하고 확인하다 (종종 승인 또는 준수를 위해)

查验。
Hǎi guān rén yuán zhèng zài chá yàn zhè pī jìn kǒu huò wù.
세관 직원이 이 수입 화물을 검사하고 있어요.
查验。
Suǒ yǒu chǎn pǐn bì xū jīng guò yán gé chá yàn cái néng chū chǎng.
모든 제품은 엄격한 검사를 거쳐야 출고될 수 있어요.
查验，。
Tā zǐ xì chá yàn le suǒ yǒu wén jiàn, què bǎo xìn xī zhèng què wú wù.
그는 모든 서류를 꼼꼼히 확인하여 정보가 정확하고 틀림없음을 확인했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

查chá확인하다

验yàn검증하다

‘查’와 ‘验’는 모두 확인하고 검증하는 행위이므로, 查验는 점검하고 확인한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

且

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

查는 木(나무)와 且(소리)가 결합된 글자로, 원래는 가시나무나 나무로 만든 뗏목을 뜻했어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 驗의 것이며, 验는 그 간체자입니다.

馬僉驗

뜻 부분形符xíngfú

馬馬mǎ

소리 부분声符shēngfú

僉

僉qiān驗yàn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 驗는 馬(말)와 발음을 나타내는 僉이 결합된 글자예요. 간체자인 验는 나중에 만들어진 약어예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.