标兵 (biāo bīng) — (원래 의미) 열병식 의장대; (확장 의미) 모범, 귀감 (일, 경쟁 등에서) | tongtong 중국어 사전

뜻

문자 그대로 '열병식 병사' — 대형의 선두에 서서 정렬을 표시하는 병사. 확장하여, 뛰어난 성과로 선정된 모범 또는 본보기를 의미함.

명사

(원래 의미) 열병식 의장대(확장 의미) 모범귀감 (일, 경쟁 등에서)

양사 · 个

예문

标兵。
Tā shì yí wèi guāng róng de biāo bīng.
그는 영광스러운 열병식 병사예요.
，标兵。
Zài zhè cì láo dòng jìng sài zhōng, tā bèi píng wéi biāo bīng.
이번 작업 경쟁에서 그는 모범으로 선정되었어요.
标兵。
Gōng sī měi nián dōu huì píng xuǎn shí míng biāo bīng.
회사는 매년 열 명의 모범을 선발해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

标biāo표준/모델

‘标’는 표준/모델을 뜻하고 ‘兵’은 군인을 의미하니, 모범이 되는 군인이라는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 標의 것이며, 标는 그 간체자입니다.

木票標

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

票

票piào標biāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 標는 木과 票가 결합했으며, 票가 소리를 나타내요. 간체인 标는 이 옛 글자의 현대형이에요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

斤斤jīn짧은 도끼
廾廾gǒng두 손

兵은 짧은 도끼를 뜻하는 斤과 두 손을 뜻하는 廾가 결합된 것으로, 무기를 쥔 두 손을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.