标竿 (biāo gān) — 기준, 표준 (비유); 표지 막대, 트로피 막대 (문자 그대로)

뜻

측량 막대(문자적 의미)에서 유래하여 '기준, 표준'을 뜻하게 된 비유적 의미. 문자적 의미는 목표·경계 표시나 상을 거는 막대이며, 추상적 '표준'의 배경이 됨.

명사
기준표준 (비유)표지 막대트로피 막대 (문자 그대로)
양사 · 根
헷갈리기 쉬운

예문

  • 标竿。
    Zhè jiā gōng sī yǐ jīng chéng wéi háng yè de biāo gān.
    이 회사는 업계의 벤치마크가 되었어요.
  • ，标竿。
    Gǔ dài sài huì shí, huò shèng zhě huì zài biāo gān shàng guà shàng jiǎng pǐn.
    고대 경기에서 우승자들은 시상 막대에 상품을 걸었어요.
  • 标竿。
    Wǒ men xū yào yí gè míng què de biāo gān lái héng liáng jìn bù.
    진행 상황을 측정할 명확한 벤치마크가 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

标biāo표시
竿gān장대

标는 표시를 뜻하고 竿은 장대를 뜻하니, 기준이나 표시로 쓰이는 장대를 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 標의 것이며, 标는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù
소리 부분声符shēngfú
票
票piào標biāo
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 標는 木과 票가 결합했으며, 票가 소리를 나타내요. 간체인 标는 이 옛 글자의 현대형이에요.

标 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
竹竹zhú대나무
소리 부분声符shēngfú
干
干gān竿gān
지금도 같은 소리

竿는 재료를 나타내는 竹와 소리를 내는 干를 사용해요.

竿 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.