标语 (biāo yǔ) — 표어; 플래카드 (글이 적힌) | tongtong 중국어 사전

뜻

标语는 쓰여진 슬로건이나 플래카드로, 벽, 배너, 표지판에서 보는 텍스트입니다. 口号는 말하거나 외치는 구호(집회, 캠페인)에 더 많이 사용되며, 标语는 읽는 버전입니다.

명사

표어플래카드 (글이 적힌)

양사 · 幅, 张, 条

예문

标语。
Zhè tiáo biāo yǔ hū yù dà jiā bǎo hù huán jìng.
이 슬로건은 모두에게 환경 보호를 촉구하고 있어요.
标语。
Yóu xíng duì wu jǔ zhe jǐ fú biāo yǔ.
행진 참가자들이 여러 개의 플래카드를 들고 있었어요.
标语。
Qiáng shàng yì zhāng hóng sè biāo yǔ gé wài xǐng mù.
벽에 붙은 빨간 플래카드가 특히 눈에 띄어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

语yǔ단어

标는 '표시'를, 语는 '단어'를 뜻하므로, 함께 쓰면 标语가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 標의 것이며, 标는 그 간체자입니다.

木票標

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

票

票piào標biāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛 형태인 標는 木과 票가 결합했으며, 票가 소리를 나타내요. 간체인 标는 이 옛 글자의 현대형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 語의 것이며, 语는 그 간체자입니다.

言吾語

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

吾

吾wú語yǔ

지금도 같은 소리

번체자 語는 言(말)과 吾가 결합해 소리를 나타내는데, 이 설명은 语가 아닌 語에 관한 내용이에요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.