核准 (hé zhǔn) — 확인 및 승인하다; 비준하다

뜻

계획, 문서, 규정 등을 확인하고 공식 승인하는 공식/관용 용어. 권위자가 공식적으로 유효성을 인증함을 의미하며, 일반적인 '승인'인 批准보다 강함.

동사

확인 및 승인하다비준하다

核准。
Zhèng fǔ yǐ jīng hé zhǔn le zhè ge jì huà.
정부가 이미 이 계획을 검토하고 승인했어요.
核准。
Suǒ yǒu wén jiàn dōu xū yào jīng guò lǐng dǎo hé zhǔn cái néng zhí xíng.
모든 문서는 실행 전에 지도자의 검토와 승인을 받아야 해요.
核准。
Xīn guī dìng yǐ jīng yóu dǒng shì huì hé zhǔn shēng xiào.
새 규정은 이사회의 비준을 받아 발효되었어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

核hé확인하다

准zhǔn승인하다

‘核’는 확인한다는 뜻이고, ‘准’는 승인한다는 의미예요. 검토 후 승인하는 과정을 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木亥核

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

亥

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

核는 木(나무)와 발음을 나타내는 亥가 결합했으며, 원래는 특정 종류의 나무를 가리켰어요. 나중에 다른 의미도 생겼죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 準의 것이며, 准는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

隼

隼sǔn準zhǔn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

准가 아닌 전통적인 형태인 準은 水(물)와 소리를 나타내는 隼을 짝지었는데, 이는 '수평선'을 의미한다고 합니다.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.