案发 (àn fā) — (범죄나 사건이) 발생하다; 드러나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

案发(ànfā)는 뉴스·법률 맥락의 격식 있는 서면 용어로, 범죄나 사건 발생·발견을 의미. 사건 보도 시 地点(장소) 및 时间(시간)과 함께 사용.

동사

(범죄나 사건이) 발생하다드러나다

예문

案发。
Jǐng fāng zhèng zài diào chá àn fā de jù tǐ qíng kuàng.
경찰이 사건의 구체적인 상황을 조사하고 있어요.
案发。
àn fā Dì diǎn zài shì zhōng xīn yì jiā yín háng mén kǒu.
사건은 시내 중심가 은행 입구에서 발생했어요.
案发，。
àn fā Yǐ guò qù sān tiān, yī rán méi yǒu pò àn.
사건 발생 후 3일이 지났지만 아직 사건이 해결되지 않았어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi주어 + 서술어

작은 문장이 한 단어로 굳어진 것. 무엇이, 무엇을 하는지 또는 무엇인지.

案àn사건

发fā발생하다

‘案’은 사건을, ‘发’는 발생한다는 뜻이므로, 사건이 드러나는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木安案

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

安

安ān案àn

지금도 같은 소리

案는 나무/수목 형태를 뜻하는 木와 발음을 위해 사용된 安이 결합된 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 發의 것이며, 发는 그 간체자입니다.

간체자인 发는 여러 전통적인 글자를 대신합니다. 대부분의 단어(爆发, 出发)에서는 發이고, 다른 단어(理发, 头发)에서는 髮입니다.

많은 단어에서 发의 전통적인 형태인 發은 원래 활을 쏘는 화살로 그려졌습니다.

수록된 곳

범죄와 경찰

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.