梭子 (suō zǐ) — 북 (직조용); 탄창, 탄알집 | tongtong 중국어 사전

뜻

이 단어는 두 가지 관련 없는 뜻을 지님: 베틀 북 (梭子 suōzi)과 총기 탄창. 문맥(직물 대 화기)으로 의미가 구분됨

명사

북 (직조용)탄창탄알집

양사 · 个

예문

梭子。
Zhè wèi lǎo fǎng zhī gōng rén shǒu lǐ de suō zǐ fēi kuài dì chuān suō.
이 늙은 직공의 손에 든 북이 매우 빠르게 오가고 있어요.
梭子。
Tā bǎ zǐ dàn suō zǐ zhuāng jìn qiāng lǐ.
그는 탄창을 총에 장전했어요.
。
Tā de sī xù rú suō zǐ bān lái huí chuān suō.
그의 생각은 북처럼 이리저리 오가고 있어요.

어원

파생어

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

子zǐ접미사

梭는 베틀 같은 도구를 가리키고, 子가 붙어 일반적인 단어 梭子를 이룹니다.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木夋梭

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

夋

夋qūn梭suō

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

梭은 나무를 뜻하는 木과 소리를 나타내는 夋으로 구성돼요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

子는 머리가 크고 팔을 뻗은 채 담요에 싸인 아기 모양으로 쓰여져요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.