楼板 (lóu bǎn) — 바닥 슬래브; 마루판

뜻

건물 층 사이의 구조적 바닥 슬래브를 가리키는 기술/건축 용어로, 걸어 다니는 나무 마루판이 아닌 콘크리트 층을 의미합니다. 承重(하중 지지), 浇筑(콘크리트 타설), 隔音(방음)과 함께 쓰입니다.

명사

바닥 슬래브마루판

양사 · 块

楼板，。
Zhè dòng lóu de lóu bǎn hěn hòu, gé yīn xiào guǒ hěn hǎo.
이 건물의 바닥 슬래브는 매우 두꺼워서 방음 효과가 좋습니다.
楼板。
Zhuāng xiū shí yào zhù yì lóu bǎn de chéng zhòng néng lì.
리모델링할 때는 바닥 슬래브의 하중 지지 능력에 주의해야 합니다.
楼板。
Gōng rén zhèng zài jiāo zhù xīn de lóu bǎn.
작업자들이 새로운 바닥 슬래브를 타설하고 있습니다.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

楼lóu건물 바닥

楼는 건물이나 바닥을, 板은 판자를 뜻하니 함께 쓰면 바닥 슬래브나 마루판을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 樓의 것이며, 楼는 그 간체자입니다.

木婁樓

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

婁

婁lóu樓lóu

지금도 같은 소리

전통 형태인 樓는 나무를 뜻하는 木와 발음을 나타내는 婁가 결합된 글자예요. 간체자인 楼는 이후에 만들어진 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木反板

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

反

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

板는 木(나무)와 발음을 나타내는 反이 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.