榴霰弹 (liú sǎn dàn) — 유산탄; 파편

뜻

명사

유산탄파편

양사 · 颗

榴霰弹。
Zhè zhǒng liú sǎn dàn zài zhàn chǎng shàng shā shāng lì hěn dà.
이런 종류의 유산탄은 전장에서 매우 치명적이에요.
榴霰弹，。
Shì bīng men fā shè le liú sǎn dàn, cuī huǐ le dí rén de zhèn dì.
군인들이 유산탄을 발사하여 적의 진지를 파괴했어요.
榴霰弹。
Lì shǐ bó wù guǎn lǐ chén liè zhe yì méi liú sǎn dàn.
역사 박물관에 유산탄 하나가 전시되어 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

榴霰석류 모양의 알갱이

榴liú석류霰xiàn알갱이

偏正수식 + 중심

‘榴’는 석류처럼 생긴 조각들을 뜻하고 ‘霰’는 작은 알갱이를 의미하며, ‘弹’은 포탄을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木留榴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

留

지금도 같은 소리

왼쪽의 木은 나무를 의미하고, 오른쪽의 留는 글자의 소리를 나타내요.

이 글자에 대해서는 믿을 만한 어원이 기록되어 있지 않습니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 彈의 것이며, 弹는 그 간체자입니다.

弓單彈

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

單

單dān彈tán

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 彈는 弓(활)과 소리 부분인 單이 결합된 것이고, 간체자인 弹은 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.