横渡 (héng dù) — (수영, 항해 등으로) 수역을 건너다

뜻

넓은 수역(강, 바다, 해협, 대양)을 건너는 데 쓰이며, 노력이나 위업을 암시. 渡는 일상 동사 '건너다', 横는 폭이나 어려움을 강조.

동사

(수영, 항해 등으로) 수역을 건너다

横渡。
Tā yòng le liǎng gè xiǎo shí héng dù zhè tiáo jiāng.
그가 이 강을 건너는 데 두 시간이 걸렸어요.
横渡。
Hěn duō rén mèng xiǎng héng dù yīng jí lì hǎi xiá.
많은 사람들이 영국 해협을 건너는 꿈을 꿔요.
横渡。
Zhè cì héng dù dà xī yáng de bǐ sài fēi cháng wēi xiǎn.
이 대서양 횡단 경주는 매우 위험했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

横héng가로질러

渡dù물 건너기

横는 '가로질러'라는 뜻이고 渡는 '물을 건너다'를 의미해서, 둘이 합쳐져서 물 위를 건너는 걸 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

氵度渡

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

度

지금도 같은 소리

渡는 氵(물) 옆에 度가 있어 발음이 만들어져요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.