横祸 (hèng huò) — 뜻밖의 재앙, 갑작스러운 불행

뜻

横祸는 갑작스러운 예상치 못한 재난(사고, 비극)을 뜻함. 자연재해가 아니라 갑자기 닥친 불운. 관용구 飞来横祸('하늘에서 날아온 재앙')에 자주 쓰임.

명사

뜻밖의 재앙갑작스러운 불행

，横祸。
Tā běn lái shēng huó hěn píng jìng, méi xiǎng dào fēi lái hèng huò.
그의 생활은 원래 매우 평화로웠는데, 갑자기 뜻밖의 재앙이 닥쳤어요.
横祸。
Zhè cì jiāo tōng shì gù duì tā lái shuō zhēn shì hèng huò.
이번 교통사고는 그에게 정말 예상치 못한 재앙이었어요.
横祸。
Shuí yě méi xiǎng dào tā huì zāo yù zhè yàng de hèng huò.
아무도 그가 이런 뜻밖의 재앙을 당할 거라고 예상하지 못했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

横héng예상치 못한

横는 예상치 못한 혹은 불길한 것을, 祸는 재앙을 뜻하니 함께 쓰면 갑작스러운 불행을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 橫의 것이며, 横는 그 간체자입니다.

木黃橫

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

黃

黃huáng橫héng

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 橫는 나무를 의미하는 木과 발음을 나타내는 黃이 결합되어 있고, 간체자인 横는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 禍의 것이며, 祸는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

示示shì제사

소리 부분声符shēngfú

咼

咼wāi禍huò

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

간체자인 祸는 번체자인 禍의 축약형으로, 제사를 뜻하는 示와 발음을 나타내는 咼가 결합된 글자예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.