欠妥 (qiàn tuǒ) — 부적절하다; 만족스럽지 못하다

뜻

계획, 표현, 행동을 비판할 때 쓰이는 격식 있는 문어 동사로, '부적절하거나 적절하지 않다'는 의미. 보고서나 사설에서 흔히 사용되며 일상 대화에서는 잘 쓰이지 않음.

동사

부적절하다만족스럽지 못하다

欠妥。
Zhè ge fāng àn yǒu xiē qiàn tuǒ.
이 계획은 다소 부적절해요.
，。
Tā de zuò fǎ qiàn yì xiē tuǒ, xū yào xiū gǎi.
그의 접근 방식은 다소 부적절해서 수정이 필요해요.
，欠妥。
Zài zhè zhǒng chǎng hé shuō nà yàng de huà, què shí qiàn tuǒ.
그런 자리에서 그런 말을 하는 것은 정말 부적절해요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

欠qiàn충분하지 않다

妥tuǒ적절하다

欠(충분하지 않다)와 妥(적절하다)가 합쳐져서 ‘충분히 적절하지 않다’는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

欠는 입을 벌린 채 무릎 꿇은 사람 모습으로, 구걸하거나 말하기, 불기, 노래하기, 피곤함 등의 행동을 나타내요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

妥는 손을 뜻하는 爪와 여자를 뜻하는 女가 합쳐진 글자로, 손으로 여자를 달래거나 위로하는 모습을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.