欠费 (qiàn fèi) — 연체금; 미납 잔액; (서비스나 청구서에 대한) 미납 금액

뜻

특정 서비스(전화, 수도, 전기 등)의 미납 금액을 뜻하는 명사. 일반적인 미지급 채무(欠款)와 다름.

명사

연체금미납 잔액(서비스나 청구서에 대한) 미납 금액

欠费，。
Nǐ de shǒu jī yǐ jīng qiàn fèi le, qǐng jǐn kuài chōng zhí.
휴대폰 요금이 이미 연체되었어요. 빨리 충전해 주세요.
欠费。
Zhè ge yuè de shuǐ diàn qiàn fèi yí gòng sān bǎi yuán.
이번 달 수도·전기 연체료가 총 300위안이에요.
欠费，。
Rú guǒ cháng qī bù jiāo qiàn fèi, kě néng huì bèi tíng zhǐ fú wù.
연체료를 오랫동안 내지 않으면 서비스가 중단될 수 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

欠qiàn빚지다

“欠”는 빚진다는 뜻이고 “费”는 요금을 의미하므로 미납된 요금을 가리켜요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

欠는 입을 벌린 채 무릎 꿇은 사람 모습으로, 구걸하거나 말하기, 불기, 노래하기, 피곤함 등의 행동을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

弗貝費

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.