欺瞒 (qī mán) — 속이다; 기만하다; 눈속임하다

뜻

격식·문어 동사로 '속이다, 기만하다'를 뜻함. 일상어 骗보다 강하고 문어적이며 공식·법률·뉴스 맥락에서 사용.

동사

속이다기만하다눈속임하다

欺瞒，。
Tā shì tú qī mán zhēn xiàng, dàn zuì zhōng hái shì bèi fā xiàn le.
그는 진실을 속이려 했지만 결국 들통 났어요.
欺瞒，。
Zuò shēng yi bù néng qī mán gù kè, fǒu zé huì shī qù xìn yù.
장사에서 고객을 속이면 신뢰를 잃어요.
欺瞒，。
Tā yì zhí qī mán zhe zì jǐ de jiā rén, zhí dào shì qing bài lù.
그녀는 줄곧 가족을 속여 왔는데, 결국 모든 게 드러났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

欺qī속이다

瞒mán숨기다

欺와 瞒 모두 누군가에게 진실을 숨긴다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

其欠欺

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

지금도 같은 소리

欺는 발음을 나타내는 其와 숨을 의미하는 欠이 합쳐진 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 瞞의 것이며, 瞒는 그 간체자입니다.

目㒼瞞

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

㒼

㒼㒼瞞mán

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 瞞는 눈을 뜻하는 目와 발음을 내며 '꼭꼭 덮어서 가리는 것'을 의미하는 㒼가 짝을 이루는 글자예요. 여기서 설명하는 것은 瞒가 아닌 瞞예요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.