歉收 (qiàn shōu) — 흉작을 보다; 작물 실패

뜻

歉收는 특히 흉작이나 농작물 실패를 의미하며, 공식적이고 농업적인 맥락에서 사용됨. 丰收(풍작)와 대조된다.

동사

흉작을 보다작물 실패

，歉收。
Jīn nián yīn wèi gān hàn, hěn duō dì fāng dōu qiàn shōu le.
올해는 가뭄 때문에 많은 곳에서 흉작을 겪었어요.
歉收，。
Tā men jiā de dào tián qiàn shōu le, shōu cheng jiǎn shǎo le yí bàn.
그들의 논은 흉작이 들어 수확량이 절반으로 줄었어요.
歉收。
Lián xù sān nián qiàn shōu ràng nóng mín men fēi cháng fā chóu.
3년 연속 흉작으로 농부들은 매우 걱정했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

歉qiàn부족한

歉은 부족하다는 뜻이고 收는 수확을 의미하니 ‘수확량이 모자란 상황’을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

兼欠歉

뜻 부분形符xíngfú

欠欠qiàn입을 벌린 사람

소리 부분声符shēngfú

兼

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

歉은 발음을 나타내는 兼과 함께 사용되는데, 兼은 두 그루의 농작물을 잡은 손 모양이에요. 또한 배부른 뒤에 느끼는 허기를 나타내는 입을 벌린 사람 모양의 欠도 쓰여요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

攴攴pū

소리 부분声符shēngfú

丩

丩jiū收shōu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

收는 攴를 사용해 동작을 나타내고 丩를 소리 단서로 써서 옛날에는 '체포하다'라는 뜻이었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.